Dorothea

(English text below)

Moin!

Im Herzen des Harburger Binnenhafens wird in einer kleinen gemütlichen Werkstatt
das Gemütlicht gefertigt. Leuchten gestalten das Nachtgesicht jeder Wohnung, sodass die
richtige Auswahl des Nachtlichtes wichtig ist. Die Philosophie hinter dem Licht selbst ist
schlicht. Nicht zu hell sollte es sein, um nicht zu blenden. Nicht zu blau sollte es sein, um
nicht den Schlaf zu behindern. Daher ist die Farbe der Abendsonne nachempfunden und für richtig muckelige Stunden gibt es gar einen Kamin-Effekt, der prasselnde Flammen
simuliert und den abendlichen Tee so richtig verschönert.

Die Philosophie hinter der Leuchte dagegen ist wesentlich vielschichtiger. Das
Gemütlicht ist ein Upcycling-Kunstprojekt. Die Hand- und Grubenleuchten aus alten
Bundeswehrbeständen werden liebevoll überholt, um ins heimischen Idyll zu wollen:
Schwerter zu Pflugscharen.

Die Leuchten wurden in den 60ern und 70ern gefertigt und besitzen eine wundervolle
Patina, die ich nicht nur erhalten, sondern betonen möchte. Inspiriert von der japanischen
Tradition des Kintsugi – der Kunst Gegenstände des Alltags mit Gold zu reparieren – wird
jede lebensbezeugende Stelle von mir händisch in Pink oder mit Blattgold betont und
anschließend versiegelt. So entsteht aus jedem Gemütlich ein wundervolles Unikat.

Technisch wird die alte Batterietechnik der 60er Jahre durch einen modernen
Lithium-Ionen-Akku ersetzt, den man ganz leicht via USB-C laden kann. Dank der
sparsamen LEDs ermöglicht er so 20 Stunden lang ein muckeliges Ambiente. Alles an
Schalter, Kabel und Innenleben wurde ersetzt und bleibt weiterhin für eine Wartung leicht
zugänglich. So ist das Gemütlich für die nächsten Jahrzehnte gerüstet und kann für lange
Zeit Freude verbreiten.

Dorothea wird gekauft wie besehen. Da es sich um ein Unikat handelt, ist der Umtausch leider ausgeschlossen. Dorothea ist versandfertig und ist binnen weniger Tage bereits bei Ihnen Zuhause.

Schicken Gruß
Etna.

Welcome!

In the heart of Harburg‘s inland port, the Gemutlicht is made in a small cozy workshop. Light create the nighttime appearance of every aprtmen, so to choose the right light is important. The philosophy behind the light itself is simple. It shouldn't be too bright so it is pleasing to the eye. It shouldn't be too blue not to hinder sleep. Therefore the color is based on the evening sun and for really cozy hours there is a chimney effect with roaring flames simulated.

The philosophy behind the lamp on the other hand is much more complex. The Gemutlicht is an upcycling art project. The hand and mine lights from old Bundeswehr stocks are lovingly overhauled in order to return it to the idyll at home: Swords into plowshares.

The lights were made in the 60s and 70s and have a wonderful patina that I not only want to preserve, but emphasize. Inspired by the Japanese tradition of Kintsugi – the art if repairing everyday objects with gold – each life-testifying passage is emphasized by hand with real gold leaf or neon pink paint. This is how every Gemutlicht is becoming a wonderful unique art piece.

The old battery technology is replaced with a modern lithium-ion battery. You can charge it simply via USB-C. Thanks to the economical LEDs used, the cozy ambience stays for up to 20 hours without recharge. Every switch, cable and other internals have been replaced and remain easy to maintain. So the Gemutlicht is prepared for another 50-60 years to remain spreading joy.

Dorothea is a unique one off. Thus it can't be returned if it is not to your liking. But she is ready to be shipped directly within a few business days. 

Regards,
Etna.